San Vicente Mártir, patrono di Valecia- el Santo patròn de Valencia

Risultati immagini per San vicente ValenciaOggi è festa in Valencia Capital! Si celebra San Vicente Mártir!

Il giorno di San Vicente Mártir è festivo locale a poiché questo santo è  il patrono della città.

Vicente fu un diacono martirizzato a Valencia nell’anno 304 per ordine dell’imperatore Diocleziano. Per questo la Chiesa lo venera come martire,  diventato come  modello di

Valencia e, inoltre,  protettore dei sarti  e  delle sarte.

Durante il giorno 22 ci sono diverse celebrazioni religiose per commemorare San Vicente. La processione incomincia alle 11:30 nella Cattedrale, nella Plaza de la Reina, e percorre la strada della Mar per continuare per Avellanes, Palau, Plaza de l’Almoina e Plaza de la Mare de Déu, terminando per le  13.

Risultati immagini per San vicente Valencia

 

Alle 12:30 inoltre  incomincerà la processione del Battesimo di San Vicente che dura approssimativamente fino alle 14 h. Questa incomincia per calle de la Mar,  per continuare per Glorieta, calle de la Pau, Plaza de la Reina, Mare, Avellanes, Palau, calle de los Venerables, calle dell’Almirall fino alla piazza di Sant Esteve, calle dell’Almodí, Plaza  dell’Escolania e plaza della Mare di Déu.

Paella anche oggi??

Buon onomastico ai Vicente!

Italiano

Immagine correlataHoy es festivo en Valencia , se celebra  Vicente Mártir!

El día de San Vicente Mártir es festivo local en València debido a que este santo es patrón de la ciudad de València. Vicente fue un diácono martirizado en Valencia en el año 304 por orden del emperador Diocleciano. Tras ello, la Iglesia lo venera como mártir y San Vicente Mártir se ha convertido en el patrón de Valencia y, además, en el patrón del gremio de sastres y modistas.

Durante el día 22 hay diversas celebraciones religiosas para conmemorar a San Vicente. La procesión de San Vicente Mártir se inicia a las 11:30h en la Catedral, en la Plaza de la Reina, y recorre la calle de la Mar para continuar por Avellanes, Palau, Plaza de l’Almoina y Plaza de la Mare de Déu. Termina alrededor de las 13 horas.

A las 12:30h empezará la procesión del Bautismo de San Vicente, que dura aproximadamente hasta las 14 h. Ésta se inicia en la calle de la Mar, para continuar por Glorieta, calle de la Pau, plaza de la Reina, Mar, Avellanes, Palau, calle de los Venerables, calle de l’Almirall hasta la plaza de Sant Esteve, calle de l’Almodí, plaza de l’Escolania y plaza de la Mare de Déu.

Paello hoy también?

Feliz San Vicente  a todos los Vicentes!!

Castellano

Annunci

La Cabalgata de los Reyes a Valencia

Risultati immagini per cabalgata de los reyes 2018La tradizione Italiana racconta che la notte dell’Epifania, il 5 Gennaio, la Befana, una dolce vecchina, porta doni, dolci e carbone ai bambini. Che sorpresa scoprire che in Spagna c’è qualcosa di simile, anzi, il giorno dell’Epifania è un giorno molto speciale per i bambini e adulti, pieno di dolci e regali, forse più importante del Natale, ma invece della Befana,  i bambini scrivono la loro letterina ai RE MAGI!

Per questa occasione,  Valencia organizza una sfilata con 30 carri , moltitudine di gruppi di animazione, musica dal vivo chiamata: La Cavalcata dei Re Magi!

I Re Magi di Oriente sbarcano a Valencia il pomeriggio del 5 di gennaio disposti a ripartire regali a tutti i bambini della città. Tuttavia, prima che arrivi quel momento  percorrono  la città nella tradizionale Cavalcata de los Reyes a Valencia 2018.

Alle 17:00 i Re Magi arrivano al Porto di Valencia, dove li aspetta una gran accoglienza.image1 (1)

A partire dalle 18:00  incomincia la Cavalcata dei Re Magi a Valencia con un percorso per le seguenti strade:

Navarro Reverter, Puerta del Mar, General Palanca, General Tovar, Paz, Plaza de la Reina, San Vicente, plaza del Ayuntamiento y Marqués de Sotelo.

Insieme a Melchiorre, Gaspare e Baltassarre, aprono la sfilata i giganti Jaume e Violant, accompagnati dagli ostinati della città. Comparse, musica ed animazione accompagnano personaggi come la messaggera Caterina con la sua buca delle lettere reale ed il paggio Miquel.

¡Feliz Día de Reyes!

Italiano

image3La tradición italiana cuenta que la noche de Epifanía, el 5 de enero, La Befana, un dulce vejecita, entrega regalos, dulces y carbón a los niños. ¡Qué sorpresa descubrir que en España hay algo parecido, más bien, la Epifanía es un día muy especial para los niños y adultos, lleno de dulces y regalos, quizás más importante que la Navidad, pero en lugar de la Befana , los niños escriben su lista de regalos a los REYES!

Por esta ocasión, Valencia organiza un espectáculo con 30 carrozas, multitud de grupos de animación, música en directo y un disparo piro musical como colofón llamado: la Cabalgata de Los Reyes.

Los Reyes Magos de Oriente desembarcan en Valencia la tarde del 5 de enero dispuestos a repartir regalos a todos los niños de la ciudad. No obstante, antes de que llegue ese momento recorran la ciudad en la tradicional Cabalgata de Reyes en Valencia 2018.image2

A las 17:00h los Reyes Magos llegan al Puerto de Valencia, donde les espera una gran recepción.

A partir de las 18:00h se inicia la Cabalgata de los Reyes Magos en Valencia con un recorrido por las siguientes calles: Navarro Reverter, Puerta del Mar, General Palanca, General Tovar, Paz, Plaza de la Reina, San Vicente, plaza del Ayuntamiento y Marqués de Sotelo.

Junto a Melchor, Gaspar y Baltasar, abren el desfile los gigantes Jaume y Violant, acompañados de los cabezudos de la ciudad. Comparsas, música y animación acompañan a personajes como la mensajera Caterina con su buzón real y el paje Miquel, entre otros.

¡Feliz Día de Reyes!

Castellano

Concerti Natalizi a Valencia dove e quando- Concierto de Villancicos donde y Cuando

Risultati immagini per villancicos valenciaQuesto Natale a Valencia la città si riempie di concerti natalizi in tutti gli angoli.

L’obiettivo di questi concerti di canti natalizi è decentrare la celebrazione del Natale e portare lo spirito natalizio ad ogni quartiere ed angolo della città. Consulta gli orari e goditi i “Nadales Valencianes” in queste date sotto indicate:

22 dicembre in serata:

  • Ronda de Nadal in Calle de las Avellanas –>In collaborazione con il Grup de Danses Alimara della Societat Coral El Micalet.

23 dicembre alle 12:00:

  • Mercado de Benimàmet
  • Mercado de Castella
  • Mercado de Mossén Sorell
  • Mercado de Nazaret
  • Mercado de Torrefiel
  • Plaza del actor Luis Ramírez (Orriols)
  • Plaza del Doctor Torrens (Monteolivete)
  • Calle Juan Ramon Jiménez, 22 (Malilla)

24 dicembre alle 12:00:

  • Plaza de la Reina

27 dicembre alle 18:00:

  • Salón de Cristal del Ayuntamiento

BON NADAL!!

Italiano

Villancicos y coros navideños en los barrios de Valencia para estas Navidades

Esta Navidad en Valencia la ciudad se va a llenar de conciertos de villancicos en muchos rincones.

El objetivo de estos conciertos de villancicos es descentralizar la celebración de las Navidades y llevar el espíritu navideño a cada barrio y rincón de la ciudad. Consulta los horarios de las diferentes actuaciones y disfruta de les “Nadales Valencianes” en estas fechas tan señaladas:

22 de diciembre por la tarde:

  • Ronda de Nadal por la Calle de las Avellanas –> En colaboración con el Grup de Danses Alimara de la Societat Coral El Micalet.

23 de diciembre a las 12:00h:

  • Mercado de Benimàmet
  • Mercado de Castella
  • Mercado de Mossén Sorell
  • Mercado de Nazaret
  • Mercado de Torrefiel
  • Plaza del actor Luis Ramírez (Orriols)
  • Plaza del Doctor Torrens (Monteolivete)
  • Calle Juan Ramon Jiménez, 22 (Malilla)

24 de diciembre a las 12:00h:

  • Plaza de la Reina

27 de diciembre a las 18:00h:

  • Salón de Cristal del Ayuntamiento

BON NADAL!

Castellano

L’America Urbana Arriva A Bombe Gens con Paul Graham- La America Urbana llega a Bamba Gens con Paul Graham

Risultati immagini per paul graham bomba gensBombas Gens Centre d’Art ha presentato il 1 di Dicembre” The Whiteness of the Whale,” La Bianchezza della Balena. L’esposizione individuale del fotografo inglese, trasferito a New York, Paul Graham, si potrà visitare fino al prossimo 27 di maggio.

Questa mostra riunisce per la prima volta tre serie fotografiche realizzate negli Stati Uniti tra il 1998 e il 2011: American Night, a shimmer of possibility The Present. L’artista stesso si è incaricato di progettare l’esposizione  nelle sale di Bombe Gens.

The Whiteness of the Whale include una sessantina di opere, da fotografie individuali di gran formato fino a sequenze di più di venti immagini. Quattro delle opere esposte appartengono alla Collezione Por Amor a l’Art che conta con un totale di nove opere dell’artista.

“Paul Graham doveva essere nella collezione. Per essere uno dei fotografi più importanti del panorama attuale, prosecutore della Street photography, e per portare più in là il lascito di maestri come Walker Evans o Robert Frank”, ha affermato Vicente Todolí, direttore dell’Area di Arte di FPAA.

Da parte sua, l’artista ha confessato sentirsi trasognato con lo spazio e con la restaurazione che si è realizzato:

“Sono molto contento di portare a termine questa dimostrazione a Valencia. È un gran onore esporre in un nuovo museo. Vidi lo spazio anni fa ed ora mi ha sorpreso moltissimo il cambiamento. E’ stata fatta  una restaurazione incredibile di un spazio incredibile. È un posto molto caldo che s dà il benvenuto. Non è per niente duro o aggressivo. Bel lavoro!”

Le tre serie realizzate da Graham che esposte  funzionano come una trilogia informale, unita non solo come un individuo comune, ma per temi soggiacenti tali come quella citata della disuguaglianza sociale e razziale, la tessitura della vita quotidiana e la natura della visione, la percezione, e la fotografia in sé stessa. Secondo Nuria Enguita, direttrice di Bombe Gens Centri d’Art, “Graham cerca costantemente soluzioni innovatrici davanti alle sfide che presenta fotografare la vita tale quale è, creando opere che interpellano il tessuto sociale dell’America contemporanea e che contemporaneamente riflettono esperienze più ampie del vedere e dello stare nel mondo di oggi.”

Italiano

Risultati immagini per paul graham bomba gensBombas Gens Centre d’Art ha presentado el 1 de Diciembre  The Whiteness of the Whale (La Blancura de la Ballena). La  exposición individual del fotógrafo británico afincado en Nueva York, Paul Graham, se podrá visitar hasta el próximo 27 de mayo

Esta muestra reúne por primera vez tres series fotográficas realizadas en EE. UU. entre 1998 y 2011: American Nighta shimmer of possibilityThe Present. El propio artista se ha encargado de diseñar la distribución de la obra en las salas de Bombas Gens.

The Whiteness of the Whale incluye una sesentena de obras, desde fotografías individuales de gran formato hasta secuencias de más de veinte imágenes. Cuatro de las obras que se exponen en la muestra pertenecen a la Colección Per Amor a l’Art, que cuenta con un total de nueve obras del artista.

“Paul Graham tenía que estar en la colección. Por ser uno de los fotógrafos más importantes del panorama actual, continuador de la Street photographyy por llevar más allá el legado de maestros como Walker Evans o Robert Frankha afirmado Vicente Todolí, director del Área de Arte de FPAA.

Por su parte, el artista ha confesado sentirse maravillado con el espacio y con la restauración que se ha realizado: “Estoy muy contento de llevar a cabo esta muestra en Valencia. Es un gran honor exponer en un nuevo museo. Vi conforme estaba el espacio hace años y ahora me ha sorprendido muchísimo el cambio. Se ha hecho una restauración increíble de un espacio también increíble. Es un lugar muy cálido que te da la bienvenida. No es nada duro o agresivo. ¡Qué gran trabajo!”

Las tres series realizadas por Graham que se exhiben funcionan como una trilogía informal, unida no solo por un sujeto común, sino también por temas subyacentes tales como la citada desigualdad social y racial, la textura de la vida cotidiana y la naturaleza de la visión, la percepción, y la fotografía en sí misma. En palabras de Nuria Enguita, directora de Bombas Gens Centre d’Art, “Graham busca constantemente soluciones innovadoras ante los retos que presenta fotografiar la vida tal cual es, creando obras que interpelan el tejido social de la América contemporánea y que al mismo tiempo reflejan experiencias más amplias del ver y del estar en el mundo de hoy”.

Castellano

 

 

 

Navidad en Valencia: il mercato natalizio alla Città delle Arti e della Scienza , el mercadillo de Navidad en la Ciudad de las Artes y las Ciencias

Risultati immagini per navidad ciudad de las artes y las ciencias

Christmas is coming here in Valencia!

In tutta la città si respira l’atmosfera natalizia: alberi di Natale, negozi decorati, presepi.

Questo fine settimana dal 15 di dicembre fino al 7 di gennaio, il complesso della Città delle Arti e della Scienza si trasforma nell’epicentro delle celebrazioni natalizie con un gran numero di attività e piani per tutta la famiglia.

Stand natalizi, attività musicali, teatro di marionette ed una vasta gamma gastronomica  ti aspetta nel suo foodtrucks.

Inoltre, nel mercato di artigianato troverai prodotti perfetti per i tuoi acquisti natalizi.

Il mercato natalizio nella Città delle Arti e le Scienze  è aperto dalle11:30 a alle 21:00 eccetto:

o 16, 17, 23 e 24 di dicembre: dalle ore 14.00 alle 19.30.

Babbo Natale farà visita al mercato natalizio con la sua slitta e raccoglierà le lettere dei bambini

o 2, 3, e 4 di gennaio: dalle ore 17.00 alle 18.30.

Un emissario reale raccoglierà le lettere dei bambini e li invierà ai Re Magi….

e  Befana per gli italiani??

Italiano

Immagine correlata

Christmas is coming here in Valencia!

En toda la ciudad se respira un ambiente navideña: albor de Navidad, tiendas decoradas, belenes.

Este fin de semana desde el 15 de diciembre hasta el 7 de enero, el complejo La Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia celebra la Navidad  con un gran número de actividades y planes para toda la familia.

Taller navideños, actuaciones musicales, teatro de marionetas y una oferta gastronómica variada te espera en sus foodtrucks.

Además, en el mercado de artesanía encontrarás productos perfectos para tus compras navideñas.

El mercado navideño en la Ciudad de las Artes y las Ciencias está abierto del 15 de diciembre al 7 de enero en horario de 11:30h a 21:00h excepto los días siguientes:

  • 16, 17, 23 y 24 de diciembre: 14.00 horas y de 19.30 horas. Papá Noel recorrerá el mercado navideño en su trineo y recogerá las cartas de los niños
  • 2, 3, y 4 de enero: 17.00-18.30 horas. Un emisario real recogerá las cartas de los niños y las enviará a los Reyes Magos de Oriente….

y la Befana por los italianos?

Castillano

Domenica al femminile con il Mercado des Autoras – Domingo al feminil con el Mercado des Autoras

mercado de mujeres valenciaAppuntamento per il talento femminile al centro di Valencia, al Mercado des autoras con prodotti realizzati o progettati solo per donne che si terrà dalle 10:00 alle 18:00.

Questo mercato che viene organizzato presso il Patio di Ruzafa, si  trasferisce temporaneamente al quartiere della Carmen dovuto ai lavori  del locale.

Moda e Accessori, gioielli, borse, ma anche artigianato, illustrazioni, design, tutto  questo  realizzato da donne, 100 % originale  fatto a mano.

E per completare il giorno oltre a design ci saranno differenti attività:

  •  JAM ACUSTICA Si tratta di una sessione musicale di improvvisazione. Ci sarà un yembé, un un cajón flamenco, due chitarre spagnole, un ukulele e  percussioni.
  • MICRO ABIERDO Durante la giornata  ci sarà  uno scenario con un microfono a tua disposizione affinché ti esprima liberamente. Cosicché se sei musicista, poetessa, attivista o semplicemente hai qualcosa da dire puoi farlo nel Mercato di autrici.
  • MURAL COLECTIVO  Se ti piace dipingere, che sia  una professionanista o amatoriale, lo spazio è a disposizione condividendo con altre artiste.

Il Mercado des autoras  è a entrata libera e ha pensato come un spazio per la donna, nel generare consapevolezza di genere. Inoltre sono aperti a  collettivi, musicisti, artisti e pensatori che condividano la stessa filosofia o arte.

Italiano

Cita  por el talento femenino este domingo en el centro de Valencia, en el Mercado de autoras de productos realizados o diseñados sólo por mujeres desde las 11:00 hasta las 18:00h.

Este marcado que organiza El Patio de Ruzafa, se muda temporalmente al barrio del Carmen debido a las obras de reforma del local.

Moda y Complementos como joyas y bolsos, pero también  artesanía, ilustraciones, diseño… de todo un poco, pero siempre realizados por mujeres  100% original ya que está hecho a mano.

Y para completar el día además de diseños, habrá diferentes actividades:

  • JAM ACÚSTICA – Se trata de una sesión musical de improvisación. Habrá un yembé, un cajón flamenco, dos guitarras españolas, un ukelele, algunas cosas más para la percusión y micrófono.
  • MICRO ABIERTO – Durante todo el día estará habilitado un escenario con un micrófono a tu disposición para que te expreses libremente. Así que si eres música, poetisa, activista o simplemente tienes algo que decir puedes hacer en el Mercado de autoras.
  • MURAL COLECTIVO- Si te gusta pintar, ya seas profesional o aficionada, te invitan a que participes trayendo tus pinturas y compartiendo con otras artistas.

El Mercado de autoras está pensado como un espacio para la mujer generar consciencia de género. Además están abiertos a todos aquellos colectivos, músicos, artistas y pensadores que compartan la misma filosofía o arte.

Castellano

 

 

 

Succo d’arancia gratis in 40 locali- Zumo de Naranja gratis en 40 locales por” La Semana del Desayuno”

naranjas de ValenciaIl frutto tipico Valenciano? Sicuramente le arance! Italiani e stranieri che vivono a Valencia hanno notato la differenza delle arance, sono più dolci, sono più buone e sono un ottimo concentrato di vitamine!

La Federazione Imprenditoriale di Industria alberghiera di Valencia, con la collaborazione dell’Agenzia Valenciana del Turismo ed il Consiglio Regolatori IGP “Citrici Valenciani” organizza  dal 27  novembre al 1 dicembre di 2017,  “la Settimana della Colazione Valenciana” .  40 locali offriranno, senza costo addizionale, un salutare succo di arancia  certificata vicino al tradizionale caffè e tostada.

La Federazione Imprenditoriale di Industria alberghiera di Valencia  cerca potenziare uno dei prodotti locali più importanti della nostra terra come è l’arancia  e fare conoscere la colazione tipica di Vakencia tra i turisti che visitano Valencia.

QUALITÀ… SAPORE e SALUTE!Immagine correlata

Il Consiglio Regolatori IGP “Citrici Valenciani”, è l’entità che certifica quegli agrumi, arance, mandarini e limoni che sono coltivati nella Comunità Valenciana e compiono tutti i requisiti reclamati, tanto di garanzia di origine come di qualità, realizzando rigorosi controlli che vanno dal campo, passando per magazzini di condizionamento ed imbottigliato fino al punto vendita.

Il clima  speciale di Valencia, con alternanza di temperature, temperata durante la notte e calda durante il giorno, fa che le arance ottengano un equilibrio perfetto tra acidità e zucchero.

Il consumo regolare di arance apporta gran quantità di vitamine, minerali, fibra ed altri composti bioactivos che contribuiscono ad avere una salute ottima.

Per maggiori informazioni visita il sito  http://www.desayunovalenciano.es per consultare i  locali che partecipano all’ iniziativa, orari e prezzi!

Italiano

El fruto típico Valenciano? Por cierto las Naranjas! Italianos y extranjeros que viven en Valencia han  dado cuenta de la diferencia de las naranjas aquí, son más dulce, son más bonitas y son un óptimo concentrado de vitaminas!

La Federación Empresarial de Hostelería de Valencia, con la colaboración de la Agencia Valenciana del Turismo y el Consejo Regulador IGP “Cítricos Valencianos” organiza esta iniciativa del 27 de noviembre al 1 de diciembre de 2017, la “Semana del Desayuno Valenciano” , 40 locales que participan en la campaña  van a poder disfrutar, sin coste adicional, de un saludable zumo de naranja valenciana certificada junto al tradicional café y tostadas.

La Federación Empresarial de Hostelería de Valencia busca potenciar uno de los productos locales más importantes de nuestra tierra como es la naranja valenciana y dar a conocer el desayuno valenciano entre los turistas que visitan Valencia.

Risultati immagini per naranja valencianaCALIDAD…SABOR..Y  SALUD

El Consejo Regulador IGP “Cítricos Valencianos”, es la entidad que certifica aquellos cítricos (naranjas, mandarinas y limones) que son cultivados en la Comunidad Valenciana y cumplen todos los requisitos exigidos, tanto de garantía de origen como de calidad, realizando rigurosos controles que van desde el campo, pasando por almacenes de acondicionamiento y envasado hasta el punto de venta.

La especial climatología valenciana, con alternancia de temperaturas, templada durante la noche y cálida durante el día, hace que las naranjas valencianas consigan un equilibrio perfecto entre acidez y azúcar.Risultati immagini per desayuno valenciano

El consumo regular de naranjas aporta gran cantidad de vitaminas, minerales, fibra y otros compuestos bioactivos que contribuyen a tener una salud óptima, con la ventaja de aportar pocas calorías.

Por informaciones visita  www.desayunovalenciano.es donde se pueden consultar los locales participantes, su horario y el precio del desayuno.

Castellano

Barocco contemporaneo con “Spativm Hermeticvm” opera vincitrice  del Concorso Espai Rambleta – Barroco contemporáneo con “Spatium Hermeticum” obra ganadora de la Beca Espai Rambleta

Alchimia degli elementi: fuoco, aria, terra e fuoco, mescolati in una combustione di colori:  Un barocco contemporaneo, Ecco l’essenza di Jesus Herrera Martinez,vincitore del IV concorso Espai Rambleta con l’opera “Spatium Hermeticum”.  

‘Spatium Hermeticum’ è un progetto pittorico che espone una riflessione intorno alle strategie tradizionali di esposizione. Aprendo punti interrogativi su se una narrativa pittorica contemporanea è possibile simulando un spazio simbolico sacro o se un display allegorico può compattare una serie pittorica poliedrica.

Herrera ha sviluppato il suo lavoro in Rambleta durante questa stagione, ed ora porterà a termine l’inaugurazione del domani 25 novembre, nella Sala di Esposizioni, dove rimarrà aperto al pubblico fino al 14 di gennaio 2018.

Il premio Rambleta ha l’ obiettivo di appoggiare gli artisti e di scommettere sulla qualità e dare a loro la  visibilità che meritano. Questa è la loro quarta edizione, e la precedente vincitrice attualmente sta esponendo le sue opere al museo di Tallin in Estonia. E’ un ottimo trampolino di lancio per i nuovi talenti.

Fino a 122 progetti provenienti da  tutte parti del mondo con una rinnovata giuria composta per esperti del settore artistico. Ai membri abituali si sommarono nuove e riconoscenti volti come  David Pérez (direttore di Attività Culturali dell’UPV), Maribel Doménech (artista visuale e professore universitario BB.AA dell’UPV), Marisol Salanova (commissario e critica di arte) e Reyes Martínez (SET Espai d’Art).

Durante la presentazione si parla molto di alchimia, di mix tra il sacro e il profano, la combustione che trasforma il fuoco in aria. Un alchimia anche di comunicazione tra artista e la commissione dove non viene visto come discussione e diversità di pareri, ma di sinergia. E’ sicuramente stato anche questa sinergia ad far ottenere la vittoria dell’artista valenciano.

L’opera inizia con la finzione dei dipinti fino ad arrivare alla concretezza degli oggetti e degli azuleos.

L’artista definisce il suo stile un barocco contemporaneo che analizza mascolinità e femminilità dell’individuo, la spiritualità dei quattro elementi e il riflesso della propria personalità. I suoi dipinti ricordano il Caravaggio, il Michelangelo, artisti italiani, forse influenzato nel suo soggiorno in Italia ( ha studiato alle Belle Arti di Venezia e vissuto a Roma) mantenendo in alcuni quadri i colori del Goya,  pilastro della pittura spagnola.

Un alchimia vincente!

Italiano

Alquimia de los elementos: fuego, aire, tierra y fuego, mezclados en una combustión de colores. Un barroco contemporáneo, Aquí está  la esencia de Jesús Herrera Martínez, galardón  de la IV Beca Espai Rambleta. con la obra ‘Spatium Hermeticum’,

‘Spatium Hermeticum’ es un proyecto pictórico que plantea una reflexión en torno a las estrategias tradicionales de exhibición. Abriendo interrogantes sobre si una narrativa pictórica contemporánea es posible simulando un espacio simbólico sacro o si un display alegórico puede compactar una serie pictórica poliédrica.

Herrera ha desarrollado su trabajo en Rambleta a lo largo de esta temporada, y ahora llevará a cabo la inauguración del proyecto domani, 25 de noviembre, en la Sala de Exposiciones, donde permanecerá abierto al público hasta el 14 de enero de 2018.
El premio Rambleta tiene l’ objetivo de apoyar a los artistas y de apostar sobre la calidad y  la visibilidad que merecen. Éste es actualmente su cuarta edición y la anterior ganadora está exponiendo sus obras al museo de Tallin en Estonia. Es un óptimo plataforma de lanzamiento por los nuevos talentos.

Hasta 122 proyectos llegados de todas partes del mundo con un renovado jurado compuesto por expertos del sector artístico. A  los miembros habituales del tribunal, se sumaron nuevas y reconocidas caras como las de David Pérez (director de Actividades Culturales de la UPV), Maribel Doménech (artista visual y catedrática BB.AA de la UPV), Marisol Salanova (comisaria y crítica de arte) y Reyes Martínez (SET Espai d’Art).

Durante la presentación se habla mucho de alquimia, de mezcla entre el sacro y el profano, el combustión que transforma el fuego en aire. Una alquimia también de comunicación entre artista y la comisión dónde no es visto cómo discusión y diversidad de pareceres, así  de sinergia. Ha sido indudablemente también esta sinergia a hacer conseguir la victoria del artista valenciano.

La obra inicia con la ficción de las pinturas hasta a llegar al concreto de los objetos y los azulejos.

El artista define su estilo un “barroco contemporáneo” que analiza masculinidad y feminidad del individuo, la espiritualidad de los cuatro elementos y el reflejo de la misma personalidad. Sus pinturas recuerdan el Caravaggio, el Miguel Ángel, artistas italianos, quizás influenciado en su estancia en Italia,( estudié  a las Bellas Artes de Venecia y viví en Roma ) manteniendo en algunos cuadros los colores del Goya, pilar de la pintura española.

¡Una alquimia exitosa!

Castellano

Tacchi e parrucche a La Rambleta, arriva Priscilla, la regina del deserto- Tacones y Pelucas a La Rambleta, llega Priscilla, la reina del desierto

Dopo  Broadway, Londra, Madrid  ora è a València!  Priscilla: la regina del deserto arriva a La Rambleta dal 23 di novembre al 3 di dicembre. Uno dei musicali più di successo e premiati che si sia rappresentato in numerosi paesi ,se sei un appassionato del teatro questo è un spettacolo che non puoi lasciarti scappare!

Il musical  tratta delle disavventure di tre artisti drag che attraversano il deserto australiano a bordo di un autobus “ favoloso”: Priscilla, appunto!

Con 40 artisti sullo scenario, un spettacolare vestiario premiato con un Oscar, 23 cambiamenti di scena, coreografie originali, un autobus completamente robotizzato e le canzoni più ballate della storia come colonna sonora (Madonna,Tina Turner Supertramp) Cindy Lauoer, Gloria Gaynor, Village People, Donna Summer I personaggi vivranno un viaggio non solo fisico ma anche interno.

500 abiti spettacolari e 200 parrucche ed acconciature. Sono solo alcune delle sorprendenti cifre che hanno fatto di questo musicale un’opera di successo premiata e visitata per migliaia di persone.

Da non perdere!

Italiano

Risultati immagini per priscilla reina del desierto valencia

Después Broadway, Londres, Madrid ahora es en ¡València! Priscilla: la reina del desierto llega desde Broadway a València en La Rambleta del 1 al 12 de noviembre y del 23 de noviembre al 3 de diciembre. Uno de los musicales más exitosos y premiados que se ha representado en numerosos, si eres un apasionado del teatro y no sabes qué hacer en València, este es un evento que no puedes dejar pasar por alto.

 

El musical  trata sobre las aventuras de tres artistas drag que atraviesan el desierto australiano a bordo de un autobús “fabuloso”: Priscilla, justamente!

Con 40 artistas sobre el escenario, un espectacular vestuario galardonado con un Oscar, 23 cambios de escena, coreografías originales, un autobús totalmente robotizado y las canciones más bailadas de la historia como banda sonora (Madonna,Tina Turner Supertramp, Cindy Lauoer, Gloria Gaynor, Village People, Donna Summer…); canciones a través de las cuales se pone de relieve la búsqueda del amor, el compañerismo y la defensa de la identidad. Los personajes vivirán un viaje no sólo físico sino también interior.

500 trajes espectaculares y 200 pelucas y tocados. Son sólo algunas de las sorprendentes cifras que han hecho de este musical una obra de éxito galardonada y visitada por cientos de miles de personas.

¡No te lo debes perder!

castellano

37ema edizione della Maratona di Valencia, la città del running – 37edición del maratón de Valencia, la ciudad del Running

Imagen de la salida del Maratón
Valencia torna ad essere la capitale del “running” .Proprio questa mattina si tiene la 37ma edizione della maratona di Valencia. I corridori sono partiti  alle ore 8:30 dal puente  de Monteolivete, che si affaccia sulla maestosa creatura del Calatrava, la Città delle Arti e le Scienze, lasciando una spettacolare immagine. Partecipano alla corsa più di 27.700 atleti,19.221 nella maratona e 8.500 nella 10K.

Lo sport a Valencia si proclama come una delle grandi attività che offre la città grazie ai posti abilitati per fare sport a Valencia. La Maratón Trinidad Alfonso scalda motori con la sua nuova edizione e mantiene la sua filosofia di fare di Valencia la città del running.

Battendo récords di partecipanti e con nuove attività parallele, la Maratona si consolida come una delle grandi prove di atletica di tutta la Spagna. Per godere del giorno non dimenticare che c’è gratis trasporto con l’EMT fino ai16:00h e rivede i servizi speciali di Metro Valencia ed EMT durante la domenica.

Per se questo fosse poco, durante tutto l’anno si celebrano distinte corse popolari a Valencia dentro il circuito Divina Pastora.

Ci sono alcune attività parallele che  si celebreranno il giorno della maratona come la Paella Party, il Running Fallero, la mini maratona per bambini o la maratona fotografico sono alcune degli appuntamenti previsti per questo giorno tanto speciale dello sport valenciano.

E dopo aver visto un pò di sport….ora vado a godermi un’altra tradizione  ch

e si tiene tutte le domeniche a Valencia….la paella!!

¡Feliç Diumenge!

 

Italiano

recorrido 10k

 

Valencia vuelve a ser la capital del “running”. Justo esta mañana se celebra la edición número 37 del maratón de Valencia. Los corredores han salido a las 8.30 desde el puente de Monteolivete, al lado de la majestuosa criatura de Calatrava, la  Ciudad de las Artes y las Ciencias,  dejando una espectacular imagen. Participan en la carrera más de 27.700 atletas, 19.221 en el maratón y 8.500 en la 10K.

El deporte en Valencia se proclama como una de las grandes actividades que ofrece la ciudad gracias a los lugares habilitados para hacer deporte en Valencia. El Maratón Trinidad Alfonso calienta motores con su nueva edición y mantiene su filosofía de hacer de Valencia la ciudad del running.

Batiendo récords de participantes y con nuevas actividades paralelas, el Maratón se consolida como una de las grandes pruebas de atletismo de toda España. Para disfrutar del día no olvides que hay transporte gratis con la EMT hasta las 16:00h y revisa los servicios especiales de Metro    valencia y EMT durante el domingo. Por si esto fuera poco, durante todo el año se celebran distintas carreras populares en Valencia dentro del circuito Divina Pastora.

Estan algunas actividades paralelas que  se celebrarán el día del maratón como la Paella Party, el Running Fallero, el mini maratón para niños o el maratón fotográfico son algunas de las citas previstas para este día tan especial del deporte valenciano.

y después visto un poco de deporte, voy en un otra tradición que se celebra todo los domingo…la paella!

¡Feliç Diumenge!

Castellano