Domenica al femminile con il Mercado des Autoras – Domingo al feminil con el Mercado des Autoras

mercado de mujeres valenciaAppuntamento per il talento femminile al centro di Valencia, al Mercado des autoras con prodotti realizzati o progettati solo per donne che si terrà dalle 10:00 alle 18:00.

Questo mercato che viene organizzato presso il Patio di Ruzafa, si  trasferisce temporaneamente al quartiere della Carmen dovuto ai lavori  del locale.

Moda e Accessori, gioielli, borse, ma anche artigianato, illustrazioni, design, tutto  questo  realizzato da donne, 100 % originale  fatto a mano.

E per completare il giorno oltre a design ci saranno differenti attività:

  •  JAM ACUSTICA Si tratta di una sessione musicale di improvvisazione. Ci sarà un yembé, un un cajón flamenco, due chitarre spagnole, un ukulele e  percussioni.
  • MICRO ABIERDO Durante la giornata  ci sarà  uno scenario con un microfono a tua disposizione affinché ti esprima liberamente. Cosicché se sei musicista, poetessa, attivista o semplicemente hai qualcosa da dire puoi farlo nel Mercato di autrici.
  • MURAL COLECTIVO  Se ti piace dipingere, che sia  una professionanista o amatoriale, lo spazio è a disposizione condividendo con altre artiste.

Il Mercado des autoras  è a entrata libera e ha pensato come un spazio per la donna, nel generare consapevolezza di genere. Inoltre sono aperti a  collettivi, musicisti, artisti e pensatori che condividano la stessa filosofia o arte.

Italiano

Cita  por el talento femenino este domingo en el centro de Valencia, en el Mercado de autoras de productos realizados o diseñados sólo por mujeres desde las 11:00 hasta las 18:00h.

Este marcado que organiza El Patio de Ruzafa, se muda temporalmente al barrio del Carmen debido a las obras de reforma del local.

Moda y Complementos como joyas y bolsos, pero también  artesanía, ilustraciones, diseño… de todo un poco, pero siempre realizados por mujeres  100% original ya que está hecho a mano.

Y para completar el día además de diseños, habrá diferentes actividades:

  • JAM ACÚSTICA – Se trata de una sesión musical de improvisación. Habrá un yembé, un cajón flamenco, dos guitarras españolas, un ukelele, algunas cosas más para la percusión y micrófono.
  • MICRO ABIERTO – Durante todo el día estará habilitado un escenario con un micrófono a tu disposición para que te expreses libremente. Así que si eres música, poetisa, activista o simplemente tienes algo que decir puedes hacer en el Mercado de autoras.
  • MURAL COLECTIVO- Si te gusta pintar, ya seas profesional o aficionada, te invitan a que participes trayendo tus pinturas y compartiendo con otras artistas.

El Mercado de autoras está pensado como un espacio para la mujer generar consciencia de género. Además están abiertos a todos aquellos colectivos, músicos, artistas y pensadores que compartan la misma filosofía o arte.

Castellano

 

 

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...